L’arabi est le nom que l’on donne en Provence à un petit moucheron piqueur (il mord), ce n’est pas comme le pense certaines personnes un moustique et encore moins un moustique tigre. Quoique j’ai lu qu’ils pourraient transmettre à l’homme une infection...
Lire la suite
Pèbre d’aï ou poivre d'âne, la sarriette de Provence
Par *pierrou* dans Fleurs blanches et rosées le Sarriette vivace ou Sarriette des montagnes(Satureja montana) Nom provençal:Pèbre d'ai ou Pèbre d'aze Famille:Lamiacées Sous-arbrisseau vivace ...
Pèbre...
Lire la suite
garlaban ( stoquefiche ; marius de marcel pagnol 1931)
http://romansf.cabanova.com/_.-. _.-._.-._.-._.-._.-._ En Provence le STOQUEFICHE est une personne très maigre. Certains le prononce ' estoquefiche ' . Un sobriquet surtout utilisé dans le Var et...
Lire la suite
Bruitages - Chant de cigales, Vol. 1
L’interjection Peuchère est issue du provençal : pécaïre.
Il y a différentes subtilités dans l’utilisation de ce mot : « Oh peuchère ! Avec sa guibole folle il ira pas loin » Ici l’interjection exprime la compassion,...
Lire la suite
" Dégun " se traduit tout simplement par " Personne " dans le sens de " Rien " - Y'a plus dégun à la plage --> Y'a plus personne à la plage. Mais quelque fois ce mot peut aussi remplacer une expression comme par exemple « un homme nul » -> - Il a eu la...
Lire la suite
cacarinette, la coccinelle provençale
En Provence cacarinette est une coccinelle . L’expression ‘ avoir des cacarinettes dans la tête ’ signifie être un peu ‘ fada ’ en d’autres termes c’est n'avoir que des futilités ou des idioties dans le ciboulot.
la...
Lire la suite
arapède
L’arapède est un coquillage plat et pointu qui vit collé aux rochers de la méditerranée dans la zone balayée par les vagues. Son diamètre varie entre un demi-centimètre et 5 ou 6 centimètres pour les plus grosses .
Arapède
Ce mollusque gastéropode...
Lire la suite
expression 31 32 - Peinture de Maud Lindsay .
Est-ce que je me lance dans l’explication de l’expression 31 32 ? … ... Allez, d’accord, 31 32 ! L’expression provençale ‘ 31 , 32 ’ peut se traduire de plusieurs manières : - Quand il faut il aller il...
Lire la suite
Présentation de quelques extraits de mes romans.
Bon de commande en fin d'article
Roman policier en Provence : Comme un gant
Extrait ' Comme un gant ' ( ROMAN POLICIER ) En cherchant l’homme aux petits cigares dans les commerces aux alentours, Raphaël...
Lire la suite
Estaque, le pays du chichi frégi
J'ai rapidement écrit cet article pour faire suite à la déclaration d'un ami au comptoir du 'Bric Bar Broc' de Montfuron . Ce fada m'a affirmé qu'il avait dégusté un chichibelli au bord de l'eau à l'Estaque. Il a tout...
Lire la suite
:
A travers la trilogie des garrigues l'auteur vous entraine dans une fabuleuse intrigue de science fiction au coeur d'une provence que vous ne soupsonnez pas.
/image%2F0674332%2F20170908%2Fob_55ae8d_arabic-4b.JPG)
/image%2F0674332%2F20161013%2Fob_8f7036_l-amant-du-poivre-d-ane-pierre-magn.jpg)
/image%2F0674332%2F20161004%2Fob_454c90_couverture-une-lueur-dans-les-yeux.jpg)
/http%3A%2F%2Fapi.deezer.com%2F2.0%2Falbum%2F6902665%2Fimage%26size%3Dbig)
/image%2F0674332%2F20170805%2Fob_4aaec5_degun-tresor-dou-felibrige-dict.jpg)
/image%2F0674332%2F20161022%2Fob_33afbc_cacarinette-coccinelle-a-sept-poi.jpg)
/image%2F0674332%2F20161011%2Fob_3cf48f_arapede-2.jpg)
/image%2F0674332%2F20160808%2Fob_a27503_peinture-de-maud-lindsay.jpg)
/image%2F0674332%2F20160210%2Fob_7af04a_une-lueur-dans-les-yeux.jpg)
/image%2F0674332%2F20161208%2Fob_4adf49_marseille-estaque-marseille.jpg)
/image%2F0674332%2F20140124%2Fob_1eb891_cigale.jpg)
