Être couvert comme Saint Georges (expression provençale)

Être couvert comme saint Georges de Lydda

Cette expression est logiquement revendiquée par les provençaux car ce sont eux qui l’ont inventée. Il fait tellement chaud par chez nous que dés que nous portons un pull de trop on est couvert comme saint Georges..

Autrement dit, une personne habillée trop chaudement, enrobée de plusieurs couches de vêtement, un peu comme un oignon, est dite « couverte comme saint Georges ».

Cette expression vient d’un officier de l’armée romaine, saint Georges de Lydda qui au troisième siècle en traversant la ville de Silène dans la province romaine de Libye, a terrassé un dragon avant que celui ci ne dévore la fille du roi. Des peintures le représentent avec une armure intégrale, donc très protectrice, d’où l’expression

Expressions provençales et marseillaises...traduction. - romans - intrigues provencales

http://roman-sf.over-blog.com/article-expressions-proven-ales-et-marseillaises-traduction-116405784.html

roman en Provence

roman de science fiction

http://romansf.cabanova.com/