Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
29 septembre 2017 5 29 /09 /septembre /2017 22:30

À boire  avé  modération ... On le dit : le pastis c'est comme les seins, un c'est pas assez, trois c'est trop ( Fernandel ).

 Ceci dit ...   

Quand on évoque la Provence, il nous vient tout de suite à l'esprit le soleil, le chant des cigales sous les pins , le mistral, et évidemment les parties de pétanque accompagnées de tonneaux sur lesquels sont posés les ballons de pastis réservés aux joueurs.

L'odeur de l'anis nous monte déjà aux narines.

Cet apéritif se nomme de différentes façons dans le sud-est.

–––> Flaï ( ou fly ) ce prononce ' flaille '

On m'a glissé à l'oreille que ce nom viendrait de la couleur jaune des magasins FLY qui rappelle celle du pastis.

–––> Un jaune

Là il ne faut pas sortir de Saint-Cyr pour comprendre que ce nom fait référence à la couleur du pastis.

Voir -->       https://fr.wiktionary.org/wiki/jaune

–––> Le pastaga

Je pense que c'est le plus utilisé. Mot descendant directement de" pastis " inventé par je ne sais qui.

 Si quelqu'un a la réponse, il faut me laisser un commentaire.

_-_-_-_-_-_-_-

Une petite anecdote tirée du «  dictionnaire des mots des flics et des voyous de Philippe Normand »

Le coup de la serviette au pastaga :

- La technique consiste à faire passer au prisonnier un linge qui a été trempé dans le pastis, puis séché, il faut ensuite tremper à nouveau ce linge dans l'eau pour déguster un apéritif en cachette des matons.

 

-_-_-_-_-_-_-

 

 

 

Qui ne connait pas l'expression Pagnolesque " nous sommes dans un brave pastis "

qui signifie " nous sommes dans la m.... "

Cette  interprétation n'était pas nouvelle.

Frédéric mistral traduit pastis, entre autres, par confusion .

 

_.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-.

Une info qui nous vient de Manu :

De mon fin fond Canada, je vais vous donner mon explication sur le lien entre Pastis et les embrouilles. 
 Quand on met de l'eau dans le petit ça le trouble, on y voit moins clair.

_.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-.

Enfin un lien par ICI pour ceux qui serait intéressé par l'histoire du pastis.

_.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-.

Flaï le pastis ou fly ou Jaune ou pastaga une institution en Provence.
Partager cet article
Repost0

commentaires

manu 22/12/2017 00:27

De mon fin fond Canada, je vais vous donner mon esplication sur le lien entre Pastis et les embrouilles.
Quand on met de l'eau dans le petit ça le trouble, on y voit moins clair.

Shana lilie 03/11/2017 02:00

beau blog. un plaisir de venir flâner sur vos pages. une belle découverte. un blog très intéressant. J'aime beaucoup. je reviendrai. N'hésitez pas à visiter mon blog (lien sur pseudo). au plaisir

strologi 08/10/2017 14:40

d’où vient que le jaune serait la couleur des cocus?

lucien 08/10/2017 18:24

Je ne sais pas du tout . Mais peut-être que quand certains sont au pastaga d'autres s'occupent de leurs femmes.