13 novembre 2017
1
13
/11
/novembre
/2017
23:17
La sardine qui a bouché le port de Marseille, Molinari expression
– éh minot tu t'en sors ou on va chercher Molinari !!
– Hé bé vé, c’est comme la sardine qui a bouché le port de Marseille !
Ces deux expressions fréquentes dans le midi de la France ont une origine commune, mais qu'elle est-elle ?
Molinari : la sardine qui a bouché le port de Marseille ..
Elles datent du XVIIIe siècle.
En 1778, le vicomte de Barras fut emprisonné par les Anglais. Suite à un échange de prisonniers, il embarqua sur un navire ‘ La Sartine ’ ( et pas la Sardine ) qui coula à l’entrée du port de Marseille à cause d’une erreur de Navigation. L’entrée du port fut bouchée. De là vient l’expression ‘ La sardine qui a bouché le port de Marseille ‘ qui est utilisé pour exprimer une exagération.
Molinari : la sardine qui a bouché le port de Marseille ...
Mais que vient donc faire Molinari dans cette histoire ?
Les jours passaient et les Marseillais s’impatientaient jusqu’au jour où l’un d’eux eut l’idée de faire appel à un charpentier de marine de génie habitant une ville côtière voisine ‘ La Ciotat’.
Et ce menuisier de génie s’appelait, vous l’avez deviné … … ‘ Molinari’.
Il eut l’idée de faire gonfler des milliers de boyaux de porcs à l’intérieur du navire pour le remettre à flot. Depuis, dans le midi, dès qu’un problème épineux s’éternise on demande, par ironie, s’il ne faut pas appeler Molinari.
La sardine de Molinari
Molinari : la sardine qui a bouché le port de Marseille ....
ET BONSOIR
ET BONSOIR !!!
Partager cet article
/image%2F0674332%2F20140124%2Fob_1eb891_cigale.jpg)