Arapède dans le parler marseillais et Provençal.

arapède

L’arapède est un coquillage plat et pointu qui vit collé aux rochers de la méditerranée dans la zone balayée par les vagues. 

Son diamètre varie entre un demi-centimètre et 5 ou 6 centimètres pour les plus grosses . 

Arapède

Ce mollusque gastéropode est comestible et peut être cuisiné Nous nous amusions, quand nous étions ‘ minots ’, à les décoller avec un opinel pour les manger, mais attention plus elles sont grosses plus elles sont coriaces à décrocher et à mâcher. Nous nous en servions aussi comme appâts pour la pêche, surtout la dorade.

En dehors du midi de la France l’arapède peut être nommée

‘ Patelle ‘ ou ‘ Bernique ‘.

-_-_-_-_-

En Provence‘ Arapède’ est  aussi un mot qui qualifie une personne collante.

Extrait roman

Roman ‘ le choix d’un ange’

– Mais je suis calme, bonne mère ! C’est ces deux babaous, là, qui m’ont énervée. Ils me péguaient comme des arapèdes.

 Le capitaine de surveillance s’approche d’elle les deux mains en avant comme pour se protéger. Il s’avance à petits pas pour donner l’impression qu’il ne bouge pas.

                                                                         Lucien Lubrano

Extrait roman

roman ' Marius ' 1931

J'en ai connu cinquante comme ça qui parlaient de faire le tour du monde et qui sont restés bien au frais  dans leur magasin, au lieu d'aller mourir dans quelque naufrage pour engraisser les arapèdes sur la côte des Malabars.

                                                             Marcel Pagnol

.

.

ET BONSOIR !!

Expressions provençales et Marseillaises - romans - intrigues provencales

L'estaque à Marseille - Expressions provençales et Marseillaises . Petit Lexique Provençal 31 32 : Un peu plus un peu moins. Bon gré mal gré. Quand il faut il aller il faut y aller ...

http://roman-sf.over-blog.com/2016/08/expressions-provencales-et-marseillaises.html

POUR QUELQUES EXPRESSIONS SUPPLEMENTAIRES

roman en Provence

roman de science fiction

http://romansf.cabanova.com/