Arriver comme Belsunce : expression marseillaise et provençale.
D'où vient cette expression marseillaise " arriver comme Belsunce " ?
Cette statue représente un évêque du XVIIIe siècle, Monseigneur Henri-François-Xavier de Belsunce de Castelmoron
Henri-François-Xavier...
Lire la suite
Jujube, chichourle . Fan de chichourle : expression provençale
Le mot ' chichourle ' est utilisé en Provence pour nommer le jujube. Ce mot viendrait de l’occitan ' chichorla '. Le jujubier ou chichourlier est un arbre à feuillage caduc et comportant...
Lire la suite
Commençons par se pencher séparément sur chaque partie des deux expressions ...
En Provence ‘ Bon bout d’an ‘ , se dit dans les derniers jours d’une année, mais toujours après Noël et plus particulièrement le 31 décembre. Cette expression est synonyme...
Lire la suite
Landolfi - trilogie de Marcel Pagnol
Le personnage de Landolfi n’a pas été inventé par Marcel Pagnol. L'écrivain provençal a utilisé ce personnage pour créer un dialogue drôl e. Cliquez sur le lien pour visionner ce moment de cinéma https://www.youtube.com/watch?v=2S5bP6ZYWCQ
En...
Lire la suite
Bruitages - Chant de cigales, Vol. 1
. ... La vie des rats ... . Cela va durer la vie des rats : traduction -> cela va durer une éternité Expression typiquement provençale, mais pourquoi avoir choisir la vie d’un rat comme une unité de mesure de temps...
Lire la suite
L'estaque à Marseille - Expressions provençales et Marseillaises .
Petit Lexique Provençal 31 32 : Un peu plus un peu moins. Bon gré mal gré. Quand il faut il aller il faut y aller. http://roman-sf.over-blog.com/2016/08/31-32-trente-un-trente-deux-expression-provencale.html...
Lire la suite
caramentran expiant ses fautes .
caramentran expiant ses fautes
CARAMENTRAN : LE PERSONNAGE TRADITIONNEL DU CARNAVAL PROVENÇAL Quelle est son origine ? Le caramentran est une sorte d’épouvantail grotesque habillé de vieux chiffons et d’habits périmés,...
Lire la suite
CABRIAR , CABRIAN ou CABRIDAN , est le nom du frelon en Provence. Sorte de grosse guêpe de 3 centimètres de long. Chez les plus anciens provençaux, ce mot caractérisait une femme particulièrement acerbe.
Frelon, Cabriar ou cabrian en Provence
. -_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-...
Lire la suite
L'expression adessias ou adesias ( je ne connais pas à coup sûr l'orthographe ) vient du provençal « à Dieu sias » ( en occitan -> a Diù siatz ) qui signifie que « Dieu soit avec toi ». Cette expression se prononce souvent « adeiche » à Marseille et elle...
Lire la suite
:
A travers la trilogie des garrigues l'auteur vous entraine dans une fabuleuse intrigue de science fiction au coeur d'une provence que vous ne soupsonnez pas.
/image%2F0674332%2F20160914%2Fob_4c9260_alude.jpg)
/image%2F0674332%2F20161122%2Fob_621d10_chichourle-ou-jujube.JPG)
/image%2F0674332%2F20150428%2Fob_462d63_bon-bout-d-an-et-a-l-an-que-ven-ex.jpg)
/image%2F0674332%2F20160102%2Fob_c6a791_marius-fanny-cesar.jpg)
/image%2F0674332%2F20170725%2Fob_9fde4b_bon-de-commande-complet.JPG)
/image%2F0674332%2F20150325%2Fob_b6be36_dame-de-la-garde-p139.JPG)
/image%2F0674332%2F20170121%2Fob_7519da_fernandel-mistral-giono-1.jpg)
/image%2F0674332%2F20160510%2Fob_fab1fa_caramentran-expiant-ses-fautes.JPG)
/image%2F0674332%2F20160530%2Fob_749d8f_cabriar-ou-cabrian-le-frelon-provena.jpg)
/image%2F0674332%2F20170715%2Fob_bd4039_addessias.JPG)
/image%2F0674332%2F20140124%2Fob_1eb891_cigale.jpg)
