Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
1 août 2017 2 01 /08 /août /2017 15:21

Arriver comme Belsunce : expression marseillaise et provençale.
Arriver comme Belsunce : expression marseillaise et provençale. D'où vient cette expression marseillaise " arriver comme Belsunce " ? Cette statue représente un évêque du XVIIIe siècle, Monseigneur Henri-François-Xavier de Belsunce de Castelmoron Henri-François-Xavier...
Lire la suite
Partager cet article
Repost0
publié par lucien lubrano
commenter cet article
1 août 2017 2 01 /08 /août /2017 11:17

Fan de chichourle : expression provençale
Jujube, chichourle . Fan de chichourle : expression provençale Le mot ' chichourle ' est utilisé en Provence pour nommer le jujube. Ce mot viendrait de l’occitan ' chichorla '. Le jujubier ou chichourlier est un arbre à feuillage caduc et comportant...
Lire la suite
Partager cet article
Repost0
publié par lucien lubrano
commenter cet article
1 août 2017 2 01 /08 /août /2017 10:48

Bon bout d'an et à l'an qué ven , expression provençale.
Commençons par se pencher séparément sur chaque partie des deux expressions ... En Provence ‘ Bon bout d’an ‘ , se dit dans les derniers jours d’une année, mais toujours après Noël et plus particulièrement le 31 décembre. Cette expression est synonyme...
Lire la suite
Partager cet article
Repost0
publié par lucien lubrano - dans A Marseille
commenter cet article
27 juillet 2017 4 27 /07 /juillet /2017 14:51

Landolfi, personnage imaginaire cher aux marseillais.
Landolfi - trilogie de Marcel Pagnol Le personnage de Landolfi n’a pas été inventé par Marcel Pagnol. L'écrivain provençal a utilisé ce personnage pour créer un dialogue drôl e. Cliquez sur le lien pour visionner ce moment de cinéma https://www.youtube.com/watch?v=2S5bP6ZYWCQ En...
Lire la suite
Partager cet article
Repost0
publié par lucien lubrano
commenter cet article
25 juillet 2017 2 25 /07 /juillet /2017 19:17

BON DE COMMANDE DE ROMANS
BON DE COMMANDE A IMPRIMER CLIC DROIT QUAND VOUS POINTEZ LA SOURIS SUR LE BON DE COMMANDE PUIS ' Enregistrer l'image sous ... '
Lire la suite
Partager cet article
Repost0
publié par lucien lubrano
commenter cet article
20 juillet 2017 4 20 /07 /juillet /2017 17:33

La vie des rats, expression.
Bruitages - Chant de cigales, Vol. 1 . ... La vie des rats ... . Cela va durer la vie des rats : traduction -> cela va durer une éternité Expression typiquement provençale, mais pourquoi avoir choisir la vie d’un rat comme une unité de mesure de temps...
Lire la suite
Partager cet article
Repost0
publié par lucien lubrano
commenter cet article
20 juillet 2017 4 20 /07 /juillet /2017 09:29

Expressions provençales et Marseillaises
L'estaque à Marseille - Expressions provençales et Marseillaises . Petit Lexique Provençal 31 32 : Un peu plus un peu moins. Bon gré mal gré. Quand il faut il aller il faut y aller. http://roman-sf.over-blog.com/2016/08/31-32-trente-un-trente-deux-expression-provencale.html...
Lire la suite
Partager cet article
Repost0
publié par lucien lubrano
commenter cet article
20 juillet 2017 4 20 /07 /juillet /2017 07:23

CARAMENTRAN : LE PERSONNAGE TRADITIONNEL DU CARNAVAL PROVENÇAL
caramentran expiant ses fautes . caramentran expiant ses fautes CARAMENTRAN : LE PERSONNAGE TRADITIONNEL DU CARNAVAL PROVENÇAL Quelle est son origine ? Le caramentran est une sorte d’épouvantail grotesque habillé de vieux chiffons et d’habits périmés,...
Lire la suite
Partager cet article
Repost0
publié par lucien lubrano
commenter cet article
18 juillet 2017 2 18 /07 /juillet /2017 15:01

CABRIAR ou CABRIAN ou CABRIDAN , le frelon provençal.
CABRIAR , CABRIAN ou CABRIDAN , est le nom du frelon en Provence. Sorte de grosse guêpe de 3 centimètres de long. Chez les plus anciens provençaux, ce mot caractérisait une femme particulièrement acerbe. Frelon, Cabriar ou cabrian en Provence . -_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-...
Lire la suite
Partager cet article
Repost0
publié par lucien lubrano
commenter cet article
15 juillet 2017 6 15 /07 /juillet /2017 21:30

Adessias ou adesias, traduction de l’expression provençale.
L'expression adessias ou adesias ( je ne connais pas à coup sûr l'orthographe ) vient du provençal « à Dieu sias » ( en occitan -> a Diù siatz ) qui signifie que « Dieu soit avec toi ». Cette expression se prononce souvent « adeiche » à Marseille et elle...
Lire la suite
Partager cet article
Repost0
publié par lucien lubrano
commenter cet article