Arriver comme Belsunce : expression marseillaise et provençale.

Arriver comme Belsunce : expression marseillaise et provençale.

D'où vient cette expression marseillaise " arriver comme Belsunce " ?

Cette statue représente un évêque du XVIIIe siècle, Monseigneur Henri-François-Xavier de Belsunce de Castelmoron

Henri-François-Xavier de Belsunce de Castelmoron (musée de Cahors)

Elle vient d'une statue, posée devant la cathédrale ' La Major ' non loin du vieux port de Marseille.

Cette statue représente un évêque du XVIII^e siècle, Monseigneur Henri-François-Xavier de Belsunce de Castelmoron.

Cathédrale ' La major '

Monseigneur Belsunce est représenté les mains vides dirigées vers le ciel.

D'où l'expression ' arriver comme Belsunce ' signifie arriver les mains vides quand on se rend à une invitation.

 _.-¨¨-.__.-¨¨-._

Pour la petite histoire, Monseigneur Belsunce légua tous ses biens aux malades lors de la grande peste de 1720.

LE DÉVOUEMENT DE MONSEIGNEUR DE BELSUNCE DURANT LA PESTE DE MARSEILLE EN 1720_ Nicolas_André MONSIAU (1754_1837)

Extrait roman ‘ Comme un gant ‘ (ICI)

Le capitaine s’approche de Florent et se plante devant lui en croisant les bras.

– Ça ira pour vous ?

– Vous savez ce qu’on dit, qui se gêne devient bossu. D’ailleurs je suis venu comme Belsunce, comme on dit à Marseille, les mains vides.

– On peut savoir qu’est ce que vous foutez là ?

– Si on me le demande poliment.

Vu le gabarit à qui il a à faire, Calendal préfère le prendre diplomatiquement, cela lui fera gagner du temps.

– On peut savoir qu’est ce que vous foutez là, s’il vous plait ?

Expressions provençales et Marseillaises - romans - intrigues provencales

L'estaque à Marseille - Expressions provençales et Marseillaises . Petit Lexique Provençal 31 32 : Un peu plus un peu moins. Bon gré mal gré. Quand il faut il aller il faut y aller ...

http://roman-sf.over-blog.com/2016/08/expressions-provencales-et-marseillaises.html

POUR QUELQUES EXPRESSIONS SUPPLEMENTAIRES

roman en Provence

roman de science fiction

http://romansf.cabanova.com/